The best AI writing tool depends on what you write, not what the tool claims. Here are 5 conditions — based on real agency testing across 40+ client accounts.